Privacy Policy
Last updated: 2026-08-23 · സ്വകാര്യതാ നയം
ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും ശേഖരിക്കുന്നില്ല.
The short version
This app has no accounts and no server. Your prayers, intentions and progress stay on your phone. We cannot see them, and neither can anyone else.
The one exception is advertising: ads are served by Google AdMob, which collects data of its own. That is described below.
ചുരുക്കത്തിൽ
ഈ ആപ്പിന് അക്കൗണ്ടുകളോ സെർവറോ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും നിയോഗങ്ങളും പുരോഗതിയും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. അവ ഞങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയില്ല; മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.
ഒരു അപവാദം പരസ്യമാണ്: ഗൂഗിൾ AdMob വഴിയാണ് പരസ്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്; അത് സ്വന്തമായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. അതു താഴെ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
What we collect
Nothing. We operate no server, no analytics and no crash reporting. There is no sign-up, no email address, no phone number and no contact list access.
We never see your intentions, the plans you start, the prayers you save, or how often you pray.
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ സെർവറോ അനലിറ്റിക്സോ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിംഗോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. സൈൻ-അപ്പ് ഇല്ല, ഇമെയിൽ വിലാസമില്ല, ഫോൺ നമ്പറില്ല, കോൺടാക്റ്റ് പട്ടികയിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
നിങ്ങളുടെ നിയോഗങ്ങളോ, തുടങ്ങിയ പദ്ധതികളോ, സൂക്ഷിച്ച പ്രാർത്ഥനകളോ, എത്ര തവണ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എന്നതോ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.
What stays on your phone
Stored locally in the app’s own storage:
• the intentions you type
• the prayer plans you start and each day you mark as prayed
• prayers you save
• your language, theme, text size and reminder settings
This never leaves the device. Deleting the app, or using “Clear all data” in Settings, removes it permanently. We hold no copy, so we cannot restore it.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തുടരുന്നത്
ആപ്പിന്റെ സ്വന്തം സ്റ്റോറേജിൽ ഈ ഫോണിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നവ:
• നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന നിയോഗങ്ങൾ
• നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്ന പ്രാർത്ഥനാ പദ്ധതികളും പ്രാർത്ഥിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഓരോ ദിവസവും
• നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ
• ഭാഷ, തീം, അക്ഷര വലുപ്പം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ
ഇത് ഒരിക്കലും ഉപകരണത്തിൽ നിന്നു പുറത്തുപോകുന്നില്ല. ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ക്രമീകരണങ്ങളിലെ "എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്ക്കുക" ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഇത് പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാകും. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പകർപ്പില്ലാത്തതിനാൽ അതു തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
Advertising
The app is free and is supported by a small banner ad on some screens. Ads never appear while you are praying a plan or the Rosary.
Ads are supplied by Google AdMob. To serve them, Google may collect your device’s advertising identifier, IP address, approximate location, device type and interactions with the ad. We do not receive this data and cannot link it to you.
Google’s handling is governed by its own policy: policies.google.com/technologies/partner-sites
You can limit this on your phone: iPhone — Settings › Privacy & Security › Tracking; Android — Settings › Privacy › Ads.
പരസ്യം
ആപ്പ് സൗജന്യമാണ്; ചില സ്ക്രീനുകളിലെ ചെറിയ ബാനർ പരസ്യമാണ് ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്. ഒരു പദ്ധതിയോ ജപമാലയോ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ പരസ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല.
ഗൂഗിൾ AdMob ആണ് പരസ്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്. അവ നൽകാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ, IP വിലാസം, ഏകദേശ സ്ഥാനം, ഉപകരണ തരം, പരസ്യവുമായുള്ള ഇടപെടലുകൾ എന്നിവ ഗൂഗിൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം. ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ല.
ഗൂഗിളിന്റെ നയം: policies.google.com/technologies/partner-sites
ഫോണിൽ ഇത് പരിമിതപ്പെടുത്താം: ഐഫോൺ — Settings › Privacy & Security › Tracking; ആൻഡ്രോയ്ഡ് — Settings › Privacy › Ads.
Notifications
If you switch on the daily reminder, the notification is scheduled by your phone itself. Nothing is sent through a server, and we do not use push notifications. Turning the reminder off cancels it immediately.
അറിയിപ്പുകൾ
ദിവസേനയുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഓണാക്കിയാൽ, ആ അറിയിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തന്നെ ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഒരു സെർവറിലൂടെയും ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഓഫ് ചെയ്താൽ അത് ഉടനടി റദ്ദാകും.
Donations
Donating is entirely optional and opens an external payment page in your browser. No payment details are entered in the app, and we never see or store card or UPI information. That payment provider’s own privacy policy applies.
സംഭാവനകൾ
സംഭാവന നൽകുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഐച്ഛികമാണ്; അത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഒരു ബാഹ്യ പേയ്മെന്റ് പേജ് തുറക്കുന്നു. ആപ്പിൽ പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല; കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ UPI വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ആ പേയ്മെന്റ് ദാതാവിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയമാണ് ബാധകം.
Children
The app is suitable for all ages and collects nothing from anyone, including children. Because it shows advertising, it is not directed at children under 13 and is not enrolled in Google Play’s Designed for Families programme.
കുട്ടികൾ
ആപ്പ് എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും അനുയോജ്യമാണ്; കുട്ടികളടക്കം ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും ശേഖരിക്കുന്നില്ല. പരസ്യം കാണിക്കുന്നതിനാൽ, 13 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതല്ല; ഗൂഗിൾ പ്ലേയുടെ "Designed for Families" പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർന്നിട്ടില്ല.
Your rights
Since we hold no personal data, there is nothing for us to export, correct or delete. You are already in full control: “Clear all data” in Settings erases everything the app has stored, and uninstalling does the same.
For the advertising data Google collects, use Google’s own controls at myadcenter.google.com.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളൊന്നും സൂക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ, കയറ്റുമതി ചെയ്യാനോ തിരുത്താനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്: ക്രമീകരണങ്ങളിലെ "എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്ക്കുക" ആപ്പ് സൂക്ഷിച്ച എല്ലാം മായ്ക്കുന്നു; അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താലും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും.
ഗൂഗിൾ ശേഖരിക്കുന്ന പരസ്യ വിവരങ്ങൾക്ക് myadcenter.google.com എന്നതിലെ ഗൂഗിളിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
About the prayer texts
The Malayalam prayers follow the wording in common use in Kerala parishes. Where your diocese uses different wording, the printed parish prayer book is the authority, not this app. Corrections are genuinely welcome — please write to us.
പ്രാർത്ഥനാ വാചകങ്ങളെക്കുറിച്ച്
മലയാളം പ്രാർത്ഥനകൾ കേരളത്തിലെ ഇടവകകളിൽ സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലുള്ള രൂപത്തിലാണ്. നിങ്ങളുടെ രൂപത വ്യത്യസ്തമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഈ ആപ്പല്ല, അച്ചടിച്ച ഇടവക പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകമാണ് ആധികാരികം. തിരുത്തലുകൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു — ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
Changes to this policy
If this policy changes, the updated date at the top will change and the new text will ship with the next app update. Continuing to use the app means you accept the current version.
ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ
ഈ നയം മാറുകയാണെങ്കിൽ, മുകളിലെ തീയതി മാറുകയും പുതിയ വാചകം അടുത്ത ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റിനൊപ്പം ലഭ്യമാകുകയും ചെയ്യും. ആപ്പ് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിലവിലെ പതിപ്പ് അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥം.
Questions or corrections: jomith@gmail.com